涟漪原本是第二天约了妹妹林雪到城南游湖，可能连她自己都没有想到，偷听幼娘的墙角把自己脚给崴了，看样子没个一个半月是走不了路。游湖只能改日再说了。还好的是林雪来徐家找她，于是涟漪只好让春兰在门口等林雪过来。
第二天，一早春兰在门口并没有等到林雪，而是等到了她的丫鬟翠萍，翠萍看到春兰问“我要找涟漪小姐”春兰一脸疑惑“我们这里没有什么涟漪小姐，涟漪到是有，不过她脚崴伤了，现在没办法出来。”翠萍一听“涟漪小姐受伤了，她伤的重不重，要不要紧。快带我进去看看她”于是便把翠萍领去探望涟漪。自从昨天涟漪受伤，幼娘有点不放心她，便让涟漪睡在自己屋里的暖阁，方便自己照料。春兰来到门口“夫人，林小姐身边的丫鬟翠萍来看望涟漪姑娘了。”幼娘“让她进来吧。”翠萍进了门，先是给幼娘行了一礼道“见过夫人，翠萍今日来寻涟漪小姐时，才听闻涟漪小姐受伤卧床，因而没有来得及准备礼物，还请夫人和涟漪小姐见谅。待改日我家小姐登门拜访，再另备薄礼。”幼娘“我替涟漪谢过你家小姐了。你家小姐有心了，你先去看看她吧。我还有事出去一下，你们慢慢聊。”说完便和春兰出了门。
翠萍进了屋，看见涟漪只穿了一身白色的中衣，外面套了一条白色的裙子，半盘着腿坐在床上，正在那里低头刺绣，而另一条腿上的裤子挽起了裤脚，脚踝上敷着毛巾，旁边放了一盆水。头发只是随意的扎了起来，深蓝色的发带在白色中衣的衬托下很是鲜艳。翠萍走过去一看，涟漪小姐绣的竟然是百花图。翠萍之前只见过涟漪几次，也是第一次见到涟漪刺绣。涟漪看到翠萍后，放下了手里的东西，“翠萍你过来也不说一声，我连衣服都没换，让你见笑了。”翠萍“涟漪小姐不碍事的，您的伤怎么样了？”涟漪“一点小伤无碍。”翠萍俏俏看了一眼，就发现涟漪鞋子上的血迹，心里明白，涟漪小姐这次伤的不轻。涟漪让翠萍自己找个地方坐下。翠萍便坐在涟漪床前的一个凳子上。涟漪问“你家小姐今天是有急事吗？”翠萍“回涟漪小姐的话，我家小姐今天和夫人去慈云寺上香去了，所以让我来告知您一声。”涟漪“翠萍，下次不要再叫我小姐，我现在是徐家的丫鬟，我因为是夫人身边的大丫鬟，所以只是比那些小丫鬟的地位高一点，翠萍你实在没有必要对我说您，这让侯爷，夫人听见可不好。”。翠萍“可您毕竟是老爷亲生的”涟漪“翠萍，我再重说一遍本姑娘姓佟，不姓林。这里只有徐家夫人的大丫鬟佟涟漪，没有什么林家的小姐。”翠萍只好闭嘴。其实翠萍很想打破这种尴尬局面，却又不知道说什么好。涟漪也不想把事情弄的下不了台。于是先开口“好翠萍，别生气了，刚才我说话有点太直了，你别往心里去。”翠萍小字刚出口。涟漪“叫涟漪姐，这样显得比较亲切，只要别让你家小姐知道就行。”翠萍只好羞羞的喊了一声“涟漪姐”涟漪“这就对了，来看看我新绣的”翠萍一看，果然不同凡响。应该是和绣坊里的师傅学过的人才会有的水平。翠萍看了一会绣品，对涟漪说“涟漪姐，我家小姐还在等我回话，就不打扰姐姐休息了，那我就先告辞了。姐姐你好好休息。”
说完，翠萍就起身出了屋。涟漪因为自己不方便去送，便喊来了一个小丫鬟把翠萍送到门口。翠萍回到家时才刚过巳初时分，林雪和林夫人还没有出去，翠萍回到林雪的房间，把涟漪受伤以及自己探望的过程说了一遍，林雪听了之后，很是担心，但无奈和母亲约定今天去上香。就在这时，林夫人身边的许妈妈来报，长平侯夫人来访，今天就不去了。林雪听了很高兴。
林雪“翠萍去准备礼物，我要去去徐家探望姐姐”翠萍正要出去，林雪把她喊了回来，“”回来拿钱”然后就给翠萍一个荷包，对她说“买的东西好一点，不要心疼钱，不够找我要。”说是让翠萍准备礼物，其实是林雪自己在挑。
到了屋里，只见涟漪正在和一位妇人聊天，林雪仔细一看，这不是文夫人吗。然后她就听文夫人说“听说佟师傅受了伤，我今天特地来拜访。佟师傅，我定的那幅绣画迟一迟也没关系。佟师傅您又何必如此辛劳，这还影响佟师傅养伤。”涟漪“反正我闲着也是闲着，好不容易夫人准了我假。毕竟我平时太忙，实在没时间。现在终于有空闲了，可要抓紧了。”站在外面的林雪这才知道，自己姐姐竟然就是余杭的佟师傅。文夫人看着屋里的两幅一模一样的松鹤长青图，如果没有人介绍，都分不清徐师傅和佟师傅的作品。估计只有行家才能分清你们针法上的区别。涟漪“文小姐的嫁衣我会尽快做好，给夫人送上府去。”文夫人“那我就不打扰佟师傅休息了，就先告辞了。”出门的时候，文夫人看到了门口林雪问道“林小姐也是来佟师傅这里订做嫁衣的，不过，我先定上了。”林雪“那就恭喜贵千金喜结良缘”文夫人直接就走了。林雪走了进去，找了个凳子坐了下来。翠萍也把带来的礼物放在了桌子上，站在了林雪身后。林雪先是看了看涟漪的伤，虽然伤处上了药，但还没有消肿。林雪问“姐姐，你家夫人了”涟漪“夫人和春兰今天去文家了，你没看见她们。”林雪“出来的时候听家丁们说候夫人来了。”涟漪“你今天来就来，还破费买怎么多东西。不像我一个月就那么点月银，实在是没钱”林雪“佟师傅，你可拉倒吧，光文小姐的那身嫁衣的工钱就有不少了吧。要不我出双倍工钱，请佟师傅也为我也做一件。姐姐你屋里的那幅松鹤长青应该是金陵郑家为郑太夫人八十大寿向余杭的徐师傅定的吧。姐姐手里的这个则是余杭姜家的姜二娘为她姐姐姜元娘所定。”涟漪“佟师傅可不敢当，只是挣点小钱。不过你说你要做嫁衣，可是有了合适的婚配对象，要不我先给你量一下身，画几幅绣样，你自己挑一挑。肯定在你大婚前完成。”林雪“姐姐你还没嫁人，我这个做妹妹的如何能先嫁了。”涟漪“你是如何知道的那幅画是郑家定的，要不是你说我都不知道那是郑太夫人定的”林雪“姐姐，这个月十八是郑太夫人的八十大寿，金陵的名门都会去，姐姐要不是受伤了就可以和徐夫人一起去。不像我连进去的资格都没有。”涟漪“妹妹，如果你想去，可能会委屈妹妹一下”林雪“没关系”涟漪“我和夫人说一下，妹妹你到时候你就以我的徐家大丫鬟的身份跟在她后面就可以了，反正没有人会问你名字。”林雪“如果你家夫人同意，那就一言为定。”
就在这个时候，幼娘已经带着春兰进了屋。便看到了林雪“怪不得我在你家没见着你，原来是急着来看涟漪”林雪“贸然打扰，还请夫人见谅。”幼娘“今早上，你能派翠萍来探望涟漪，我已经很是感动，没想到，还劳烦林小姐亲自来探望。我很是羡慕你们姐妹之间的关系。之前二娘的事情，给林小姐带来麻烦了，我代表二娘给你陪个不是。若林小姐出嫁我一定为林小姐填妆”林雪“夫人，不必自责，那毕竟不是夫人的错，只是一场意外。请夫人不要太过自责。”