这时，房玄龄站起身来，躬身行礼说道：
“微臣，愿意吟诗一首。”
房玄龄吟诗云：
日色欲尽花含烟，
月明欲素愁不眠。
赵瑟初停凤凰柱，
蜀琴欲奏鸳鸯弦。
此曲有意无人传，
愿随春风寄燕然。
忆君迢迢隔青天，
昔日横波目，
今作流泪泉。
不信妾断肠，
归来看取明镜前。
长孙无忌躬身行礼说道：
“好诗，好诗！”
“陛下，微臣愿意为房玄龄这首诗翻译解释啊！”
夕阳西下暮色朦胧，花蕊笼罩轻烟，月华如练，思念着情郎终夜不眠。
柱上雕饰凤凰的赵瑟，刚刚停奏，心想再弹奏蜀琴，又怕触动鸳鸯弦。
这饱含情意的曲调，可惜无人传递，但愿它随着春风，送到遥远的燕然。
忆情郎呵、情郎他迢迢隔在天那边，当年递送秋波的双眼，而今成了流泪的源泉。
若不信贱妾怀思肝肠欲断，请归来看看明镜前我的容颜！
“好诗，好诗！”
众人拍马屁地说道。
这时，杜如晦站起身来，躬身行礼说道：
“微臣，愿意吟诗一首。”
人生不相见，动如参与商。
今夕复何夕，共此灯烛光。
少壮能几时，鬓发各已苍。
访旧半为鬼，惊呼热中肠。
焉知二十载，重上君子堂。
昔别君未婚，儿女忽成行。
怡然敬父执，问我来何方。
问答乃未已，儿女罗酒浆。
夜雨翦春韭，新炊间黄粱。
主称会面难，一举累十觞。
十觞亦不醉，感子故意长。
明日隔山岳，世事两茫茫。
长孙无忌躬身行礼说道：
“好诗，好诗！”
“陛下，微臣愿意为杜如晦这首诗翻译解释啊！”
世间上的挚友真难得相见，好比此起彼落的参星与商星这两个星宿。
今晚是什么日子如此幸运，竟然能与你挑灯共叙衷情？
青春壮年实在是没有几时，不觉得你我各巳鬓发苍苍。
打听故友大半都已逝去了，听到你惊呼胸中热流回荡。
真没想到阔别二十年之后，能有机会再次来登门拜访。
当年握别时你还没有成亲，今日见到你儿女已经成行。
他们和顺地敬重父亲挚友，热情地问我来自哪个地方？
三两句问答话还没有说完，你便叫他们张罗家常酒筵。
雨夜割来的春韭嫩嫩长长，刚烧好黄梁掺米饭喷喷香。
你说难得有这个机会见面，一举杯就接连地喝了十杯。
十几杯酒我也难得一醉呵，谢谢你对故友的情深意长。
明日你我又要被山岳阻隔，人情世事竟然都如此渺茫！
“好诗，好诗！”
众人又是鼓掌，拍马屁地说道。
这时，秦琼站起身来，躬身行礼说道：
“微臣，愿意吟诗一首。”
秦琼吟诗云：
有耳莫洗颍川水，有口莫食首阳蕨。
含光混世贵无名，何用孤高比云月？
吾观自古贤达人，功成不退皆殒身。
子胥既弃吴江上，屈原终投湘水滨。
陆机雄才岂自保？李斯税驾苦不早。
华亭鹤唳讵可闻？上蔡苍鹰何足道？
君不见吴中张翰称达生，秋风忽忆江东行。
且兴生前一杯酒，何须身后千载名？
长孙无忌躬身行礼说道：