众人开始对神仙子发出灵魂拷问。
“你们有听说过一句话吗?”
神仙子不答反问。
“什么话?”
众人狐疑。
“君不见外州客,长安道,一回来,一回老。”
神仙子幽幽打出了一行诗句。
众人懵,系统偷眼望着曹七七:
“老妹儿,有人当着你的面整活!你能忍吗?”
直播间的水友不淡定了:
“卧槽?说你胖,古诗词都给整上了,来个语文课代表给解释解释翻译翻译,小学五年级没毕业的我们表示捉急”
“语文课代表表示:这是白居易的诗句《长安道》完整诗句为:”
“花枝缺处青楼开,艳歌一曲酒一杯。
美人劝我急行乐,自古朱颜不再来,
君不见外州客,长安道,
一回来,
一回老。”
“大致意思为:浪要趁早”
众人:........
“语文课代表,你这语文是不是死的早?你这翻译是不是体育老师教的?”
“我们读书少,你可别骗我们”
“就是,总感觉怪怪的”
忽然有人说道:
“神仙子,你给解释解释,是这个意思不”
熟料,神仙子不动声色,又来了一句:
“我本楚狂人,凤歌笑孔丘。”
众人一头黑人问号:???
“这什么意思,语文课代表继续翻译”
“体育课代表表示:这句话我知道,出自李白的《庐山谣寄卢侍御虚舟》”
“全文为:”
“我本楚狂人,凤歌笑孔丘。
手持绿玉杖,朝别黄鹤楼。
五岳寻仙不辞远,一生好入名山游。
庐山秀出南斗傍,屏风九叠云锦张。
影落明湖青黛光,金阙前开二峰长,银河倒挂三石梁。
香炉瀑布遥相望,迥崖沓嶂凌苍苍。
翠影红霞映朝日,鸟飞不到吴天长。
登高壮观天地间,大江茫茫去不还。
黄云万里动风色,白波九道流雪山。
好为庐山谣,兴因庐山发。
闲窥石镜清我心,谢公行处苍苔没。
早服还丹无世情,琴心三叠道初成。
遥见仙人彩云里,手把芙蓉朝玉京。
先期汗漫九垓上,愿接卢敖游太清。”
“翻译过来的意思为:”
“我很拽,我在孔子坟头蹦过迪,在黄鹤楼打过卡,在全国各地旅过游,有事没事上过天与天公肩并肩喝过大酒,仿佛回自己家一样,去多了感觉也就那样;到头来发现还是庐山好,幸亏谢灵运死的早,坟头都长草了,因此不用担心有人跳出来和我抢这片风水宝地,我要在这里早嗑药早成仙早上天,这样下次去天上玩就可以带你一起见见世面,不要天天活得像个土狗,成仙方便多了,不用天天办护照了,麻烦”
众人:........感觉一万头曹尼玛从心头滚滚而过。
Are-you-kidding-me?
与此同时,曹七七默默地从背包抽出她四十米长的大砍刀。
神仙子亚历山大:
“对不起,打扰了,主播请继续”
ps:感谢:五棵大白菜、朴灿烈朴sir、不不很乖(后面两字不会写,读书少求科普,表打我)、fairy-of-swo、千里一江堤算道友、杰儿,投的票票,感谢大家的支持,中午了,干饭使我快乐,好啦,昨天更了两章,今天搞不动了,只有一章,真的只有一章,只有一章,重要的事情说三遍,午安啦,各位。
七月希望每个人都要开心鸭!
小剧场:
小黑屋内,作者将神仙子堵在墙角,抡起皮鞭一顿抽!
“我让你浪要趁早”
“我让你坟头蹦过迪”
“我让你抢我的主角台词”
“我让你强行装比”
“我让你人前显圣!”
“我让你上天!”
“来,你飞一个我看看!”
“信不信老娘一波给你带走!”
神仙子畏畏缩缩捂着脸:
“亚麦迪,不要打脸,我还要靠脸混饭吃,生活如此美好,还有大把大把的小哥哥小姐姐等我宠幸”
作者气的肝疼:
“你还敢拽洋文”
于是作者掏出了RPG。
“毁灭吧!”
狼人再现!