1994年美国世界杯在全美如火如荼的进行着。
小组赛分别在洛杉矶、芝加哥、达拉斯、波士顿、新泽西、华盛顿、奥兰多等大城市以及周边的卫星城的体育场进行。那些往日用作橄榄球场的多功能体育场的草皮上，有些还留着10码线，看起来与众不同。美国的商业电视转播技术全球领先，比赛场面恢弘磅礴，球场氛围超一流的热烈。
这毫无疑问是一场体育界的盛宴，相比而言，几个星期前刚结束的NBA总决赛更像是一场游戏。尼克斯原本要进行的全城夺冠大游行，在经过一番考量后被推迟到了世界杯之后。对足球不是特别热爱的美国人，当世界杯来到家门口时，都无法抵挡这生命之杯散发出来的致命吸引力。
为了应对大量涌入的各地球迷，布鲁克林、曼哈顿、皇后区一部分警力被抽调到了泽西地区来维持治安。足球迷远比篮球迷要来的更加疯狂，他们组织性更强，情绪更加激烈，人员组成也更加混杂。NBA的总裁大卫-斯特恩从90年代开始，致力于把NBA打造成一个中产阶级家庭用于享受的大型真人秀。而足球场，尤其是世界杯这种带有国家荣誉的四年一度的比赛，对很多球迷来说和战争没有太大区别。
1994年7月11日，世界杯的四分之一决赛，东卢瑟福的巨人球场，保加利亚队对阵卫冕冠军德国队。在1990年击败阿根廷复仇成功，拿到冠军时，那只德国队还叫西德队。两个月后，两德统一，东德不复存在。东德的一些球员如萨尔莫、多尔等一道并入了德国队，让1994年的德国更加强大，赛前是夺冠的热门。
结果，德国队在世界杯的征程出人意料的倒在了巨人球场，他们在开场获得点球，取得1:0领先的大好优势下，遭遇“黑色三分钟”，被保加利亚2:1逆转。斯托伊奇科夫踢进了一个精彩绝伦的落叶任意球，直接杀死了德国人卫冕的梦想，爆出了一个大大的冷门。
而比赛结束之后，巨人球馆附近聚集了大量保加利亚球迷和更大量的德国球迷。要知道，美国作为一个移民国家，虽然总体上来说是英国盎格鲁撒克逊人在新大陆的延续，但实际上人口最多的族裔是德裔。而且从德国远道而来的德国本土球迷也是不少，失望、痛苦的情绪很容易在群体中蔓延，只要一个小小的火苗，就能让骚乱在大街上爆发。
布朗和胡安坐在警车上，看着体育馆附近街道上狂躁的球迷，心中满是郁闷，却又不敢放松警惕。
前天他们收到线人的消息，会有人借助7月11日的八强赛制造谋杀案，就像6月24日在巨人球馆停车场击杀吉根迪一样。调查组目前初步将嫌疑人锁定在了新泽西地区的老大，卢卡-阿布拉莫的身上，东卢瑟福是他的地盘。这次线人提供情报，他们不得不防。
保加利亚和德国的正常比赛在中午十二点开球，接近两点结束，但球迷尤其是德国球迷久久不愿离去，他们无法接受倒在了保加利亚这种三流球队的脚下，成了黑马蹄下的亡魂。一直到下午四点多，五点钟，还是有大量的球迷聚集。
胡安和布朗心情复杂，一方面作为警察他们当然不希望出事，另一方面他们又希望发生点什么，证明线人的话是真的。到目前为止几起凶杀案进行的干脆利落，几乎没有留下什么有价值的把柄。不过各种线索都指向纽约地区意大利黑手党的皇帝，杰奇-甘多菲尔，以及作为他的打手而存在的卢卡-阿布拉莫。
天色渐渐暗了下来，太阳落下，夜晚即将降临。黑暗总是滋生着罪恶，人在黑暗中往往更容易产生极端和敏感的情绪，如果再加上酒精的作用，暴力几乎是一触即发。警队的人不再犹豫，警笛声开始响起，警察们开始驱散人群。
美国警察不是吃素的，在欧洲时常发生足球流氓骚乱，美国警方这次做了充足的准备。催泪瓦斯、橡皮子弹、电击枪等防爆器具一应俱全。在应对群体事件上，警方有着丰富的经验，他们从街道外围开始清场包围，向着巨人球场稳步前进，一条街一条街的驱赶人群。
球迷们的情绪被点燃，一些街道开始出现小规模的冲突，但很快被警察镇压。
胡安发动了汽车，驱车在巨人球场周围的街道上巡逻，他打开了警笛，避开成群的球迷。在巨人球场周围，布置了调查组其他成员，他们利用无线电进行沟通，了解事态的动向。布朗坐在副驾驶位上，他皱着眉看着乱糟糟的街道，夕阳西下，斜照的阳光给世界洒上一层金红色，喧闹、叫骂、警笛声充斥在空气中，这就是世界杯、足球带给人们的影响。
“谁会在这种情形下去杀人呢？这么多目击者，这么多警察。”布朗自语道，作为一个警察，他的直觉告诉他线人的情报有问题。但他们又不得不相信这一点，世界杯和谋杀扯上关系，让纽约警局承受了巨大的压力。
太阳的最后一丝光芒被黑暗所吞没，球场附近的人越来越少，那些激动的球迷逐渐冷静下来，大部分被驱散回家，小部分被警方逮捕。尤其是德国球迷，反正国家队被淘汰没球可看，进局子吃两天牢饭也无所谓了。
一切在恢复平静，只有一地的垃圾和残留了瓦斯味为刚刚的混乱做着见证。
胡安把车停在球场室外的停车场，这里已变得空空荡荡，球迷都已经离开了。谋杀案并没有发生，虽然有暴力事件出现，但没有人死亡。有啤酒瓶在地上破碎，却没有枪声在附近响起。车上的对讲机还在响个不停，调查组的组员们在汇报自己的情况，都是无事发生。